着物体験の団体利用について

着物体験サービスについては、小学校・中学校団体様のご利用は受付けを行なって
おりません。小中学生用サイズの着物数に限りがあること、無料入館者（中学生以下）の方の着物利用については保護者同伴を条件とさせていただいております。
何卒、ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

Notice of group bookings for kimono experience
Kimono Experience is not available for groups of elementary and middle school students.
The numbers of the kimonos of elementary and middle school students size are limited. Children under the middle school students can wear the kimono only when they are accompanied by their parents.
Thank you for your understanding and cooperation.

關於和服體驗的團體預約
和服體驗不適用於小學生及中學生團體。
小學生及中學生的和服皆數量有限。中生以下需有家長陪同。請大家理解和配合。

??? ?? ? ????? ??
???? ? ???? ?? ? ??? ?? ? ???? ? ????.
???? ? ???? ??? ? ??? ???? ????.??? ??? ??? ???,
??? ??? ?? ?? ??.
???? ?? ??? ??? ??????.